Urothelial cancer screening using urine tumor DNA test